今日は新宿ピカデリーへ。
２週間特別上映だった「RWBY」Vol.1 日本語吹き替え版の上映も今日が最後。１９時２０分からの上映が最終上映とあって、客席は満席。
所々、オリジナルと吹き替え版で喋るタイミングが違うところがあって、アメリカと日本の文化の違いを感じるところがあります。例えば、ロッカールームでアークに迫られたワイズがピュラに助けを求めた時に、ピュラがヤリを投げるのですが、オリジナルではワイズが「Woh!」と反応するのですが、吹き替え版では省略されたりしてます。
他にも有りそうなのでBlu-rayどうするかな･･･
今日はこんなところ。
